Vandaag op Kanaal II (de post met het hoogste moreel verval dan nog, alhoewel VT4 er bij momenten ook goed weg mee kan) The Passion of Christ gezien.

De boodschap zit goed maar gaat toch te veel verloren in al het al te wrede folteren.

Vervelend is dat ik continu moet kijken om te verstaan wat er gezegd wordt. Bij het Engels en Frans kan een mens nog eens laten van kijken en toch auditief het verhaal volgen. Hebreeuws is niet onmiddellijk een taal die tot mijn actieve kennis behoort. Het Latijn lukt ook al niet meer wegens veels te roestig.

Wel zeer eigenaardig is dat er, en zeker op een commerciële zender als Kanaal II, er begingeneriek noch eindgeneriek was maar vooral het ontbreken van enige onderbreking voor een broodnodige boodschap.

Wat de inhoud betreft, kan ik me nog heel veel van ‘het verhaal’ herinneren behalve de aardbeving wanneer Hij komt te sterven.